El actor de Musculoso (Ricardo Hill) cambió ligeramente su entonación a partir de aquí, volviéndose más grave, lo que los fans notaron de inmediato. Temporada 4 (2012–2013) – Tragedia y Comedia Aquí ocurre el famoso "Episodio del beso" entre Mordecai y Margarita, además de la dolorosa muerte de Pelusa (el auto de Rigby). El doblaje latino manejó con maestría las escenas emotivas. También se estrenó el especial de Navidad "Un Show Más: Especial Navideño" , con villancicos traducidos de forma creativa.
Por primera vez, los episodios se doblaron con traducciones más literales para mantener la mitología espacial, pero los chistes locales no se perdieron. Temporada 8 (2016–2017) – El Final Épico La temporada final consta de 31 episodios, incluyendo el especial de 40 minutos "Un Show Más: La Película (El Especial Final)" . Mordecai, Rigby y el equipo quedan atrapados en el espacio, enfrentando a Anti-Pops y revelando el origen del universo. Un Show Mas espanol latino Temporada 1 a Tempor...
Además, se consolidó la frase "¡Un show más!" como grito de guerra antes de cada desastre. Esta temporada es más madura: Mordecai lidia con su ruptura con Margarita, y Rigby intenta ser más responsable. En latino, los diálogos reflexivos de "El día que Rigby se volvió responsable" son muy alabados por la fidelidad emocional. El actor de Musculoso (Ricardo Hill) cambió ligeramente
Si creciste viendo Cartoon Network en Latinoamérica, es muy probable que Un Show Más (originalmente Regular Show ) haya sido parte fundamental de tu tarde. Con su humor absurdo, referencias a la cultura pop de los 80 y 90, y un doblaje latino inolvidable, la serie se convirtió en un fenómeno de culto. En este artículo, haremos un recorrido completo desde la Temporada 1 hasta la Temporada 8 en su versión en español latino , analizando los mejores momentos, cambios de voz, y dónde ver cada temporada. ¿De qué trata Un Show Más? La serie sigue las desventuras de Mordecai (un arrendajo azul) y Rigby (un mapache perezoso), dos empleados de un parque local. Junto a sus compañeros — Pops , Musculoso , Fantasma , Skips y el gerente Benson — viven situaciones cotidianas que siempre terminan en batallas épicas, viajes en el tiempo o enfrentamientos con criaturas sobrenaturales, todo por intentar evitar trabajar. También se estrenó el especial de Navidad "Un
En algunos episodios, Benson es doblado por René García (sustituyendo a Jesse Conde por problemas de agenda), pero el cambio fue casi imperceptible. Temporada 5 (2013–2014) – Viajes y Locuras Con 32 episodios, esta temporada lleva a Mordecai y Rigby al espacio, al pasado y hasta a una dimensión de dibujos animados de los 30s. El doblaje latino mantuvo el ritmo, destacando el episodio "La boda de Skips" , donde todos los personajes hablan con giros únicos.
"Brilliant Century Duck Crisis Special" – una parodia a los animes mecha, doblada con acentos exagerados que hicieron reír a toda Latinoamérica. Temporada 7 (2015–2016) – Construyendo el Final Con 39 episodios (la más larga), la temporada 7 empieza a atar cabos. Se revela que Pops es un ser de otro planeta. El doblaje latino incluyó ajustes: José Antonio Macías le da a Mordecai un tono más cansado, reflejando su madurez.