The Sopranos Me Titra Shqip Better Link

Kur dikush thotë , nuk po flet vetëm për komoditet. Po flet për respektin ndaj një vepre arti. Tony Soprano mund të jetë një kriminel, por ai meriton të kuptohet në gjuhën tënde amtare. Dhe në shqip, çdo psikiatri, çdo vrasje dhe çdo copë prosciutto shijon shumë më mirë.

Në botën e serialeve, ka pak emra që rezonojnë aq fuqishëm sa The Sopranos . Për shqiptarët që duan të shijojnë çdo nuancë të dialogut, çdo fjalë të ndyrë të letrave të borxhit dhe çdo monolog psikiatrik, fraza e artë është: "The Sopranos me titra shqip better" – dhe kjo nuk është vetëm një preferencë, por një domosdoshmëri. the sopranos me titra shqip better

Imagjinoni skenën kur Tony i thotë Carmela-s: "A donut is not a pastry." Në anglisht, kjo është një ofendim i thellë kulinar dhe social për italo-amerikanët. Pa titra shqip, një shikues shqiptar mund të mendojë se po flasin fjalë për fjalë për ëmbëlsira. Me titra shqip , fraza përkthehet: "Një petull me vrimë në mes nuk është ëmbëlsirë e vërtetë" – dhe më pas shtohet një shënim: (Ofendim për ëmbëlsirat e lira amerikane kundrejt ëmbëlsirave italiane). Cilësia e Titrave Shqip: Çfarë e bën një Titër "Better"? Jo të gjithë titrat shqip janë të barabartë. Në grupet e Facebook-ut si "Serialet Me Titra Shqip" ose forumet si "AlbanianSubtitles", diskutimi më i nxehtë është gjithmonë i njëjti: The Sopranos . Kur dikush thotë , nuk po flet vetëm për komoditet