De asemenea, platforme precum Netflix au început să adauge seriale chinezești (ex: The Rise of Phoenixes ), dar selecția este extrem de limitată și subtitrarea în română lipsește cu desăvârșire. Pentru că reprezintă o soluție reală la o nevoie reală. În lipsa interesului companiilor internaționale pentru limba română, fani precum Aniola au preluat ștafeta. Când cauți această sintagmă, nu cauți doar un serial. Cauți o comunitate, o traducere făcută cu suflet și posibilitatea de a te bucura de o poveste chinezească exact așa cum merită.
Traducerea automată din engleză în română (folosită de site-uri obscure) distruge complet nuanțele poveștii. Expresiile idiomatice, glumele sau gesturile romantice sunt pierdute. Aici intervine nevoia de comunități dedicate, iar este liderul incontestabil în această nișă. Cine este Aniola și cum a devenit faimosul blog? Aniola nu este o companie anonimă, ci o pasionată de seriale asiatice care a decis să facă ea însăși ceea ce marile corporații nu fac: să ofere subtitrări în română de calitate. De asemenea, platforme precum Netflix au început să
Așadar, dacă vrei să vezi Till the End of the Moon , She and Her Perfect Husband sau Ashes of Love în limba ta maternă, știi deja unde să mergi. Când cauți această sintagmă, nu cauți doar un serial