Saga Of Tanya The Evil German Dub Work May 2026

The German dub Blu-ray sold out its first press edition within weeks. However, like many German dubs, it was never broadcast on free TV (likely due to the child soldier imagery). It lives on via streaming on Crunchyroll (Germany, Austria, Switzerland) and premium disc releases. Part 7: The Movie and Season 2 – Will We See More? The 2019 film Saga of Tanya the Evil: The Movie was also dubbed in German by the same cast. Jodie Blank returned, now more confident. Many critics felt her movie performance surpassed the series; she had grown into the role. The film’s dub was praised for balancing action sequences with the quiet, bureaucratic horror of the Imperial High Command.

The most critical choice was as Tanya. Blank was a relatively new face at the time (her breakout role was Fruits Basket 's Tohru Honda). Casting a newcomer for such a complex role was a gamble. Aoi Yūki’s original performance is legendary—oscillating between a child’s soprano, a salaryman’s deep internal monologue, and maniacal battle laughter. Part 3: Analysing Jodie Blank’s Tanya – Success or Stumble? The question on every German fan’s mind: Kann Jodie Blank die psychopathische Salarifrau einfangen? (Can Jodie Blank capture the psychotic salarywoman?) saga of tanya the evil german dub

Why? Because in a secular, post-Christian German society, a booming “Gott” voice would sound kitschy. Instead, Brieger’s terrifying politeness (“Du wirst mich lieben lernen, Tanya” – “You will learn to love me, Tanya”) fits better. It turns Being X into a cosmic manager issuing performance reviews. This interpretation divided fans. Traditionalists wanted a booming God. Modern viewers praised the originality. Upon release in 2018 (physical Blu-ray/DVD), the dub received mixed-to-positive reviews. The German dub Blu-ray sold out its first

“Jodie Blank’s Tanya is a revelation. The military jargon is perfect. Finally, an anime where the Germans actually sound German, not like Hollywood caricatures.” Part 7: The Movie and Season 2 – Will We See More

| Japanese (Romaji) | English Fan Translation | German Dub Official | | :--- | :--- | :--- | | Teikoku | The Empire | Das Kaiserreich | | Rikugun | Army | Heer | | Sankaku | Triangular Mage Battalion | Dreiecks-Magier-Bataillon | | Youjo Senki | Saga of Tanya the Evil | Tanya die Böse (literally: “Tanya the Evil”) – note: this was the German title. |

| Character | Japanese VA | German VA | Notable Roles (German) | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Tanya Degurechaff | Aoi Yūki | Jodie Blank | Marin Kitagawa ( My Dress-Up Darling ) | | Lieutenant Colonel von Rerugen | Shin-ichiro Miki | Peter Lontzek | Light Yagami ( Death Note ) | | Major General von Lergen | Tesshô Genda | Udo Schenk | Charles Montgomery Burns ( The Simpsons ) | | Viktoriya Ivanovna Serebryakova | Saori Hayami | Julia Fölster | Livio in Trigun Stampede | | Lieutenant Colonel von Zettour | Hōchū Ōtsuka | Hans Bayer | Erwin Smith ( Attack on Titan ) | | Being X | Daisuke Hirakawa | Sven Brieger | Alucard ( Hellsing ) |

As for (announced but delayed due to studio production schedules): Kazé/Crunchyroll has confirmed that a German dub will be produced. Blank, Lontzek, and Bayer have all expressed interest in returning. The main challenge will be time—dubbing schedules often lag 12–18 months behind the Japanese broadcast. Part 8: Should You Watch the German Dub? Is the German dub of Saga of Tanya the Evil worth your time?