Pse është kaq e rëndësishme të gjesh ? Sepse kjo vazhdimësi jo vetëm që zhvillon historinë, por na çon nga Los Angjelosi në Hong Kong dhe në kasinot luksoz të Las Vegas, duke përfshirë një komplot me falsifikues para, bomba dhe mafian kineze. Përmbajtja e Filmit: Aventura në Azi Filmi fillon menjëherë pas ngjarjeve të pjesës së parë. Inspektori Lee (Xheket Chan) është në pushje në Hong Kong, por Detektivi Carter (Chris Tucker), duke mos duro dot mërzinë në SHBA, vendos t’i bëjë "surprizë" shokut të tij. Natyrisht, pushimi i qetë prishet kur në ambasadën amerikane shpërthen një bombë dhe të dyja provat çojnë tek Ricky Tan (John Lone), një ish-partner i babait të Lee-t, i cili tani drejton një perandori të falsifikimit të dollarëve.
Këtu hyn në lojë edhe Isabela Molina (Zhang Ziyi), një vrasëse brutale dhe elegante që shton tensionin në maksimum. Pa zbuluar shumë për ata që nuk e kanë parë, le të themi vetëm se Lee dhe Carter përfundojnë duke shkatërruar gjysmën e Hong Kongut dhe një kazino të tërë në Vegas, ndërsa shkëmbejnë ato batutat që ne i duam kaq shumë. Shqiptarët e duan filmin e aksionit, por veçanërisht atë humorin amerikan të përzier me artet marciale. Megjithatë, pengesa më e madhe është gjuha. Ritmi i dialogut te "Rush Hour 2" është i shpejtë. Chris Tucker flet shumë shpejt, përdor zhargonin e rrugëve amerikane dhe shprehje që në origjinal janë të pakuptueshme për dikë që nuk e zotëron anglishten në nivel të lartë.
Sa më i mirë përkthimi, aq më e madhe shpërthimi komedik. Fat të mbarë në kërkimin tuaj për këtë hit të paharruar!
Nëse nuk e keni parë ende me përkthim, apo e keni parë vetëm përgjysmë në televizione komerciale, kërkoni sot dhe përgatituni të qeshni me zë të lartë ndërsa Xheket Chan bën kaskadat më të çmendura dhe Chris Tucker ju bërtet: "Don't you ever touch a black man's radio!"
Në botën e kinematografisë, pak çifte filmash kanë arritur kiminë dhe komedinë e papërsëritshme të Xheket Chan dhe Chris Tucker. Pas suksesit të jashtëzakonshëm të filmit të parë, vazhdimi "Rush Hour 2" (2001) jo vetëm që ruajti ritmin, por e çoi aksionin dhe humorin në një nivel tjetër. Për audiencën shqiptare, të shikosh këtë klasik të zhanrit buddy cop me titra shqip është një përvojë krejtësisht ndryshe. Të kuptosh çdo shaka të ndërlikuar dhe dialogun e shpejtë të Detektivit James Carter është çelësi për të vlerësuar vërtet këtë kryevepër.
