Haddii aad tahay qof Soomaali ah oo jecel filimada Hindiya (Bollywood), waxaad hore u maqashay magaca "Phir Hera Pheri" . Laakiin maxay tahay sababta uu filimkani ugu caansan yahay bulshada Soomaalida? Maxaa ka dhiga mid qosol iyo qasri isugu jira? Maqaalkan waxaan si qoto-dheer ugu eegi doonaa Phir Hera Pheri iyadoo lagu sharraxayo Afsomali . Waxaan ka hadli doonaa qisada, jilayaasha, qosolka, iyo sababta uu filimkani ugu jiro qalbiga dadka Soomaaliyeed. 1. Hordhac: Waa maxay "Phir Hera Pheri"? Phir Hera Pheri (loo yaqaanno "फिर हेरा फेरी") waa filim Hindi ah oo la sii daayay sanadkii 2006. Waa qaybtii labaad ee taxanaha Hera Pheri , ka dib markii ugu horeysay ee la soo saaray 2000. Filimkan waxaa jilaya saddex qosolley oo caan ah: Akshay Kumar, Suniel Shetty, iyo Paresh Rawal . Waxaa agaasimay Neeraj Vora .
Filimkani waa mid qosol (comedy) ah, laakiin waxa uu ka kooban yahay khiyaano, qasri, iyo qalalaase. Dadka Soomaalidu waxay u yaqaaniin filimkan magaca sababtoo ah waxaa jira noocyo hoosaadyo (dubbing ama turjumaad) oo lagu sharraxay Af-soomaali, si ay dadka Soomaalida ah ee aan Hindiiga fahmin ay ugu raaxaystaan. 2. Qisada Filimka (Plot Summary - Afsomali) Filimku wuxuu ka bilaabmaa meeshuu uu Hera Pheri ku dhammaaday. Saddexda asxaabtii - Raju (Akshay Kumar), Shyam (Suniel Shetty), iyo Baburao (Paresh Rawal) - way taajireen oo waxay leeyihiin lacag badan. Laakiin lacagtaasi ma sii jirto. Waxay ku baaqaan ganacsi khaldan iyo khiyaano. phir hera pheri afsomali
Haddii aad weligaa arag ama aad maqashay, waan kugula talinayaa inaad daawato – laakiin hubso inaad hesho nooca lagu turjumay si aad si buuxda ugu raaxaysato qosolka. Haddii kale, waxaad waydiin kartaa qof Soomaali ah oo filmada Hindiya yaqaan inuu kugu turjumo. Haddii aad tahay qof Soomaali ah oo jecel
Iyagoo doonaya in ay lacagtooda dib u soo ceshadaan, waxay raacaan nin la yiraahdo . Chattan Singh waa nin khiyaano badan, laakiin waa qosolley. Wuxuu u sheegayaa saddexdaas in uu iyaga u geynayo Pakistan si ay lacagta uga soo qaadaan "chalawa" (lacag qarsoodi ah). Maqaalkan waxaan si qoto-dheer ugu eegi doonaa Phir