"Subtitles are out of sync." Solution: In VLC, press G or H to delay/advance subtitles by 50ms. Adjust until dialogue matches lips.
A: Fan projects have completed about 75 of 80 episodes. Missing are mostly the final 5 episodes of season 3 – but new subtitle files appear every few months.
A: No. Only subtitles. Dubbing would ruin the emotional cadence of the original Turkish.
