Sin embargo, para el público hispanohablante, existe una lucha constante: encontrar la versión original con el doblaje adecuado. La pregunta que millones se hacen en Google mes tras mes es clara:
La villana, Lee Woo-jin, fue doblada por , logrando un tono frío y calculador que solo rivaliza con el original coreano. oldboy pelicula donde ver espa%C3%B1ol latino
Evita a toda costa el remake gringo de 2013 (protagonizado por Josh Brolin y dirigido por Spike Lee), el cual sí está en todas las plataformas pero es una sombra decepcionante de la obra maestra coreana. Sin embargo, para el público hispanohablante, existe una
¿Por qué es tan difícil encontrar esta versión? Por problemas de licencias. Muchos servicios de streaming prefieren comprar un solo doblaje (el de España) porque es más barato y cubre "el mercado hispanohablante" de manera genérica, sin entender que un mexicano prefiere su doblaje neutro. Si después de buscar no encuentras el doblaje latino, considera verla en su idioma original (coreano) con subtítulos en español latino. De hecho, el director Park Chan-wook diseñó la película para ser escuchada en coreano . El actor Choi Min-sik (Oh Dae-su) tiene una risa y un tono de voz que son imposibles de replicar. ¿Por qué es tan difícil encontrar esta versión