Take the time to find the correct .srt file. Download it, test it, sync it. Your patience will be rewarded with one of the most uniquely uncomfortable and brilliant cinematic experiences of the 21st century. If you enjoyed the subtitling challenge of Madrid 1987 , explore David Trueba’s other works or the films of Luis García Berlanga, whose rapid-fire dialogue presents a similar challenge for subtitle translators.
In the landscape of arthouse cinema, few films are as audacious, claustrophobic, and verbally explosive as David Trueba’s 2011 Spanish drama, Madrid 1987 . The film, starring José Sacristán and María Valverde, is a two-hander that traps an aging journalist and a young student in a bathroom for nearly 90 minutes. While its premise is simple, its dialogue is anything but. madrid 1987 subtitles