Ono što ovu sinkronizaciju čini posebnom nije samo vjernost izvorniku, već i nevjerojatna količina humora i lokalnih referenci koje nisu izgubile svoju oštrinu ni dvadesetak godina kasnije. Replike poput "Nećeš vjerovati, ali ja sam odvjetnik!" ili "Lijeno ljenčad" postale su dio svakodnevnog vokabulara. Srce svake sinkronizacije su glumci. Za Ledenog doba 1 , redatelj sinkronizacije i producent okupio je ekipu koja je savršeno odgovarala karakterima. Manny (Mane) – Goran Navojec Najveća zvijezda ove sinkronizacije je bez premca Goran Navojec kao mamut Manfred, zvani Manny. Navojec je svojim prepoznatljivim, pomalo umornim i ciničnim glasom savršeno dočarao Mannyjevu rezigniranost, sarkazam i duboko skriveno dobro srce.
Kada je 2002. godine hit animirani film Ice Age (eng. Ledenog doba ) stigao u hrvatska kina, malo tko je mogao predvidjeti da će upravo hrvatska sinkronizacija postati jednako kultna kao i originalna verzija. Prvi dio avantura Mannyja, Sida i Diega, pod nazivom Ledenog doba 1 sinkronizirano na hrvatski glasovi , ostavio je neizbrisiv trag na generaciju djece (i odraslih) koja su odrasla uz dosjetke, štosove i prepoznatljive glasove domaćih glumačkih legendi.
nije samo film – to je dokaz da mala zemlja poput Hrvatske može napraviti sinkronizaciju koja nadmašuje original. Glasovi Navojeca, Čučka i Jakira postali su besmrtni, a Scrat i dalje juri svoj žir, ne sluteći da je generacijama Hrvata upravo ta potjera najsmješnija stvar na svijetu. Jeste li znali da je u planu bila i sinkronizacija četvrtog dijela s istim glumačkim postavama, ali je zbog rasporeda otpala? Pišite nam u komentarima koja vam je najdraža scena iz hrvatske verzije Ledenog doba!
