#!/bin/bash input="jur153engsub.mp4" start="00:20:00.06" output="jur153engsub_new.mp4" ffmpeg -i "$input" -ss "$start" -c copy -map 0 "$output" echo "Converted: $output"
1. Deconstructing the Keyword | Component | Possible Meaning | |-----------|------------------| | jur153 | Course code, episode number, or project ID (e.g., “Jurisprudence 153”) | | engsub | English subtitles (hardcoded or external) | | convert | Action needed – change format or container | | 020006 | Timecode or timestamp (00:20:00.06) or batch ID | | min | Minutes (e.g., 20 minutes and 6 seconds) or “minimum” | | new | New version, updated encoding, or fresh subtitle sync | jur153engsub convert020006 min new
If subtitles are separate: