“Nuk është mirë të mbështetesh në ëndrra dhe të harrosh të jetosh.” – por në rastin e dublimit shqip, le të vazhdojmë të ëndërrojmë pak më shumë.
Deri atëherë, fansat shqiptarë duhet të kënaqen me versionet e titruara ose me projektet amatore. Të shohësh Harry Potter duke folur shqip është ëndrra e shumë fëmijëve dhe prindërve shqiptarë. Megjithëse aktualisht nuk ekziston një version zyrtar i dubluar i filmave origjinalë, kërkesa e madhe tregon se tregu është i etur për të. harry potter dubluar ne shqip
A mund ta dubloj vetë duke përdorur një aplikacion? Përgjigje: Po, aplikacione si Dubverse ose AI Voice Tools lejojnë dublim amator, por nuk janë të lejuara ligjërisht për shpërndarje publike. Jeni duke kërkuar për më shumë informacione rreth filmave të dubluar në shqip? Qëndroni të lidhur me blogun tonë për përditësimet më të reja mbotërore të dublimit. “Nuk është mirë të mbështetesh në ëndrra dhe
Asnjë studio profesionale e dublimit në Tiranë apo Prishtinë nuk ka blerë të drejtat ligjore për të dubluar të gjithë serialin "Harry Potter" në shqip. Kompanitë e mëdha si Warner Bros. kërkojnë shuma astronomike për licencat e dublimit për tregje të vogla si ai shqiptar. Kostot e prodhimit (përzgjedhja e aktorëve të zërit, inxhinierët e zërit, studio kohore) shpesh nuk justifikohen nga fitimet e mundshme. Megjithëse aktualisht nuk ekziston një version zyrtar i