Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban Me Titra Shqip ((top)) -

Hyrje: Magjia e Tretë e Harry Potter në Gjuhën Shqipe Saga e Harry Potter ka pushtuar zemrat e miliona njerëzve në mbarë botën, dhe Shqipëria nuk bën përjashtim. Pas suksesit të dy filmave të parë, "Harry Potter dhe Guri Filozofal" dhe "Harry Potter dhe Dhoma e Sekreteve" , vjen pjesa e tretë, e cila shpesh konsiderohet nga kritikët dhe fansat si më e mira e serisë: "Harry Potter dhe i Burgosuri i Azkabanit" (origjinali: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ).

"I solemnisht swear that I am up to no good" – Betohem solemnisht se e shkruaj këtë artikull për të mirën e të gjithë shqiptarëve që duan Harry Potter. Mischief managed! (Keqja e bërë!) harry potter and the prisoner of azkaban me titra shqip

Respektoni gjithmonë punën e artistëve. Nëse keni mundësi, bleni filmin në formatin origjinal dhe më pas shtoni titrat shqip të shkarkuar veçmas. Kështu, ju shijoni filmin në gjuhën tuaj dhe mbështesni krijuesit që e bënë këtë magji të mundur. Hyrje: Magjia e Tretë e Harry Potter në

Pavarësisht nëse jeni 7 apo 70 vjeç, duke parë Harri, Hermionën dhe Ronin përballë Dementorëve dhe duke zbuluar të vërtetën për Sirius Black, një gjë është e sigurt: një Patronus i fuqishëm nuk njeh gjuhë. Por kur ai vjen me titra shqip, ndjen se magjia është edhe më afër. Mischief managed

| Termi Anglisht | Përkthimi në Titrat Shqip | Shënime | | :--- | :--- | :--- | | Prisoner of Azkaban | I Burgosuri i Azkabanit | Përkthim i drejtpërdrejtë dhe i saktë. | | Dementor | Dementor | Mbetet i njëjtë, si emër i përveçëm. | | Patronus Charm | Magjia Patronus | Ndonjëherë "Lumtueri". | | The Marauder's Map | Harta e Çapkënëve | Përkthim kreativ dhe i dashur nga fansat. | | Hogsmeade | Derrashtë | Një lojë fjalësh: "Derri" (hog) + "fshat" (shtë/stead). | | Werewolf (Lupin) | Ujk (Lupini) | I qartë dhe i kuptueshëm për audiencën shqiptare. |