Game Of Thrones Season 3 Subtitles For Non English Parts Link -

A forced subtitle will read:

1 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 [Speaking High Valyrian] That is a forced subtitle – it only says they are speaking, not what they say. A forced subtitle will read: 1 00:02:15,000 -->

1 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 A dragon is not a slave. If you see actual translations, you have the correct file. Some streaming platforms (HBO Max, Amazon) have terrible forced subtitle implementation. For Season 3, HBO Max notoriously labeled the Valyrian parts as [speaking foreign language] instead of providing the scripted translation. This ruins plot twists (like Dany revealing she understands Valyrian all along). not what they say. 1 00:02:15

site:forum.doom9.org "Game of Thrones" "forced" "season 3" A forced subtitle will read: 1 00:02:15,000 -->