Pt... |work| — Familia Dinossauro - Serie Completa -dublado

Gostou do artigo? Compartilhe com outros fãs da Família Sinclair e ajude a preservar a memória dessa série incrível. Você já reassistiu ao final triste? Deixe seu comentário abaixo (moderado pelo Avô Ethyl).

Para os fãs brasileiros e portugueses, a experiência de reassistir à série é ainda mais especial quando acompanhada da clássica . Neste artigo, vamos explorar a série completa , sua dublagem, onde encontrar, curiosidades dos bastidores e por que ela continua tão relevante 30 anos depois. O que é "Família Dinossauro"? Lançada em 1991 pelo estúdio Jim Henson Productions (o mesmo gênio por trás dos Muppets e do Labirinto ) para a ABC, "Família Dinossauro" é uma série live-action de marionetes e animatrônicos. A premissa é genial: em uma realidade alternativa, os dinossauros nunca foram extintos; eles evoluíram, construíram cidades, têm empregos, assistem TV e vivem o "Sonho Americano" (ou melhor, o "Sonho Pré-Histórico"). Familia Dinossauro - Serie Completa -Dublado PT...

Se você cresceu nos anos 90 ou início dos 2000s, é muito provável que tenha memórias afetivas de uma família diferente de todas as outras: os Sinclair . Apesar de serem dinossauros animatrônicos de tamanho real, os problemas que enfrentavam diariamente eram incrivelmente humanos. Estamos falando, claro, de "Família Dinossauro" ( Dinosaurs no original), a sitcom da Disney que marcou gerações e que, até hoje, é lembrada por seu humor ácido, críticas sociais afiadas e um final surpreendentemente trágico e consciente. Gostou do artigo

não é apenas uma série sobre criaturas extintas. É um retrato atemporal da família moderna, da estupidez humana e das consequências de nossas escolhas. E, graças à excelente dublagem em português, ela continua viva no coração dos fãs lusófonos. Deixe seu comentário abaixo (moderado pelo Avô Ethyl)

A dublagem adaptou perfeitamente os trocadilhos. Por exemplo, a empresa "WESAYSO" ("Nós mandamos") e o bordão "Not the Mama!" viraram com a mesma força cômica. Os dubladores brasileiros conseguiram traduzir a rabugice do Avô, a ingenuidade do Bebê e o sarcasmo de Robbie de forma que parece que os dinossauros sempre falaram português.