If you clarify what cawd365 specifically refers to (video game mod, open-source lecture, etc.), I can provide a more tailored solution. Otherwise, use the above framework to complete your successfully.
import pysrt subs = pysrt.open('cawd365.srt') for sub in subs: if sub.start.hours == 1 and sub.start.minutes == 58 and sub.start.seconds == 29: sub.text = "Your corrected translation here" subs.save('cawd365_fixed.srt') The keyword cawd365 engsub015829 min work represents a very specific user need: to locate or correct an English subtitle file for video CAWD-365 at the 1 hour, 58 minute, 29 second mark with minimal effort . cawd365 engsub015829 min work
# Extract lines around 1:58:29 from an SRT awk -F ' --> ' '$1 ~ /01:58:2[0-9]/ print NR, $0' subtitle.srt Or use Python with pysrt : If you clarify what cawd365 specifically refers to